-
1 die gepanzerte Faust
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die gepanzerte Faust
-
2 gepanzert
1. 2. part adjбронированный, броневой -
3 Бронированный кулак
(выражение стало крылатым после речи Вильгельма II 15.12.1897 г., в которой он грозил "нанести удар бронированным кулаком", в случае если кто-л. осмелится покуситься на интересы Германии; употребляется как характеристика милитаризма). "Die gepanzerte Faust" (der Ausdruck wurde zu einem geflügelten Wort, nachdem Wilhelm II. am 15.12.1897 eine Rede gehalten hatte, in der er "mit gepanzerter Faust darein zu fahren" drohte, falls es jemand wagen sollte, Deutschland an seinem "guten Recht zu kränken oder schädigen zu wollen", das Zitat wird zur Charakterisierung des Militarismus gebraucht). -
4 gepanzert
gepanzert II part adj брониро́ванный, бронево́йdie gepanzerte Faust брониро́ванный кула́к (концентра́ция та́нков)mit gepanzerter Faust drohen перен. грози́ть брони́рованным кулако́м; бряца́ть ору́жием -
5 mail
1. noun 2. transitive verbsee post II 2. 1)* * *[meil] 1. noun(letters, parcels etc by post: His secretary opens his mail.) die Post2. verb(to send by post.) mit der Post schicken- mailbag- mailbox
- mailman* * *mail1[meɪl]did you get any \mail today? hast du heute Post bekommen?today's/this morning's \mail die Post von heuteto answer \mail die Post beantwortento be in the \mail in der Post seinto come in the \mail mit der Post kommento contact sb by \mail jdn anschreibento read \mail die Post lesento send sth through the \mail etw mit der Post [ver]schickenII. vtto \mail a letter/package (at post office) einen Brief/ein Paket aufgeben; (in mail box) einen Brief/ein Paket einwerfen▪ to \mail sth to sb [or to \mail sb sth] jdm etw [mit der Post] schickenmail2[meɪl]n no plchain \mail Kettenpanzer m* * *I [meɪl]1. n1) Post® fto send sth by mail — etw mit der Post® versenden or schicken
2) (= e-mail) E-Mail f2. vtaufgeben; (= put in letter box) einwerfen; (= send by mail) mit der Post® schicken; (= send by e-mail) per E-Mail senden, mailen (inf) II1. n (MIL)Kettenpanzer m2. vtthe mailed fist of imperialism — die gepanzerte Faust des Imperialismus
* * *mail1 [meıl]A sby mail mit der Post;the mail is not in yet die Post ist noch nicht da;2. a) Post(dienst) f(m)b) Postversand m3. Postauto n, -schiff n, -flugzeug n, -zug mB adj Post…C v/t besonders USb) (zu)schicken (to dat)mail2 [meıl]A s1. Kettenpanzer m2. (Ritter)Rüstung f3. ZOOL (Haut)Panzer mB v/t panzernml. abk* * *1. noun 2. transitive verb* * *adj.post adj. n.Post nur sing. f. v.Post versenden ausdr. -
6 бронированный кулак
См. также в других словарях:
Бронированный кулак — С немецкого: Die gepanzerte Faust. Выражение родилось в Германии XIX в., его автор неизвестен. Впервые словосочетание «бронированный кулак» было употреблено, видимо, в 1848 г. в немецкой газете «Grenzbothen» («Пограничные вести»). Крылатым это… … Словарь крылатых слов и выражений
T-40 — im Panzermuseum Kubinka, Russland Allgemeine Eigenschaften Besatz … Deutsch Wikipedia
T-80 (leichter Panzer) — T 80 T 80 im Kubinka Panzermuseum, Russland Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
A7V — Wotan (Nachbau) im Deutschen Panzermuseum Sturmpanzerwagen A7V … Deutsch Wikipedia
Berliner Mauer — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der … Deutsch Wikipedia
Kriegsknecht — „Die fünf Landsknechte“, Eisenradierung von Daniel Hopfer aus dem frühen 16. Jahrhundert Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Landsknechte — „Die fünf Landsknechte“, Eisenradierung von Daniel Hopfer aus dem frühen 16. Jahrhundert Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Lanzknecht — „Die fünf Landsknechte“, Eisenradierung von Daniel Hopfer aus dem frühen 16. Jahrhundert Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Lanzknechte — „Die fünf Landsknechte“, Eisenradierung von Daniel Hopfer aus dem frühen 16. Jahrhundert Als Landsknecht bezeichnet man den zu Fuß kämpfenden, zumeist deutschen Söldner des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, dessen primäre Waffe nach Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Operation Bagration — Aufgegebenes Kriegsmaterial der deutschen 9. Armee nahe Babrujsk (Weißrussland) Ende Juni 1944 Operation Bagration (russisch Операция Багратион; benannt nach General P.I. Bagration) war der … Deutsch Wikipedia
SPz Puma — Puma auf der Eurosatory 2006 in Paris Zu sehen ist die Schutzstufe C sowie das Softkill System MUSS. Puma Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia